Tag Archive: egypt


Mohamed%20Soltan

افرجت مصر عن  الناشط الأمريكي المصري محمد سلطان بعد أن تخلى عن الجنسية المصرية. تخليه عن  جنسيته المصرية يسمح  للسلطات المصريه  بالإفراج عنه وترحيله إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

سلطان هو ابن القيادي الإخواني المعتقل صلاح سلطان. ألقي القبض عليه من منزله في منتصف 2013 وكان قد  اضرب عن الطعام ما يزيد عن 400 يوم  احتجاجا على احتجازه. ويواجه اتهامات متعددة بما في ذلك “التمويل المناهض للحكومة” و”الاعتصام” و “نشر أخبار كاذبة” في القضية المعروفة من قبل وسائل الإعلام باسم “غرفة عمليات رابعة”. وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في ابريل الماضي.

10201415155838

و كان قد وافق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي على  قانون  صدر في عام 2014 يسمح للحكومة بترحيل المتهمين الأجانب إلى بلدانهم الأصلية للمحاكمة.

ليست هذه هي المرة الأولى لتطبيق هذا القانون، حيت تم تطبيقه على  صحفي قناة الجزيرة الصحفي الاسترالي بيتر غريسته، والصحفي محمد فهمي الذي يحمل الجنسيتين المصرية والكندية بعد تخليه أيضا عن جنسيته المصرية ليستطيع العودة إلى كندا.

Advertisements

Mohamed%20Soltan

Egypt freed Mohamed Sultan the American-Egyptian activist after he renounced his Egyptian citizenship. giving up his Egyptian citizenship permitted the authorities to release him and he was  deported to USA.

Sultan, is the son of detained Islamist figure Salah Sultan . he  was arrested from his home in mid-2013 and  had gone on a 400 days hunger strike to protest his detention . he is facing multiple charges including “financing of an anti-government sit-in” and “spreading false news” in the case known by the media as “Rabaa Control Room” . he was sentenced to life in April.

10201415155838

Egyptian  President Abdel-Fattah al-Sisi approved a law in 2014 that allows the government to  deport foreign defendants to their home countries for trial.
this is not the first time to apply this law , it was applied to  Al moJazeera Australian journalist Peter Griste and journalist  Mohamed Fahmy  who held dual Egyptian-Canadian nationality  after relinquished his Egyptian citizenship to be able to travel  back to Canada .

Untitled

الناشطه المصرية يارا سلام

أعلنت هذا الشهر منظمة الخط الامامي المرشحين النهائيين لجائزة الخط الأمامي السنوية للمدافعين عن حقوق الإنسان في خطر. وتمنح هذه الجائزة السنوية للناشطين الذين يواجهون  السجن أو يواجهون تهديدات بسبب عملهم السلمي ومساهمتهم الاستثنائية في الدفاع عن حقوق الإنسان في بلادهم. وتهدف الجائزة إلى تركيز الاهتمام الدولي على عمل الفائز  جنبا إلى جنب مع جائزة نقدية قيمتها  15000 يورو  للفائز ومنظمته  كوسيلة لدعم جهودهم في مجال حقوق الإنسان.

Untitled

و كانت قد تلقت مؤسسة الخط الأمامي هذا العام  ترشيحات من 27 دولة و ذلك  قبل  أن تتوصل لجنة التحكيم الى المرشحين  الخمسة الأخيرون. و ما ميز الجائزة هذا العام  هو وجود  الناشطة المصرية المعتقلة يارا سلام من ضمن المرشحين الخمسة النهائيين .

سلام هي مدافعة و باحثة في  حقوق الإنسان و تعمل حاليا مع منظمة  المبادرة المصرية للحقوق الشخصية .و كانت قد عملت سابقا كمحامية  وباحثة   مع عدد من منظمات حقوق الإنسان المصرية والدولية، فضلا عن  عملها في اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.  كما حازت يارا سابقاً على  جائزة الدرع الأفريقي  للمدافعين عن  حقوق الإنسان في عام 2013.

و كانت قد  اعتقلت سلام في 21 يونيو عام 2014، مع  ناشطين آخرين في تظاهرة سلمية  بالقرب  من  قصر الإتحادية   بحجة مخالفتهم لقانون التظاهر المصري. و تمت محاكمتها مع 22 من المتظاهرين بتهمة انتهاك قانون التظاهر .و في اكتوبر الماضي حكمت المحكمه عليها بالسجن لمدة ثلاث سنوات ، وبثلاث سنوات من المراقبة، وبغرامة قيمتها  10000 جنيه لمخالفة قانون التظاهر. في وقت لاحق خفضت محكمة الاستئناف الحكم إلى سنتين ،و ألغيت الغرامة وخفضت فترة مراقبة الشرطة  لها لمدة عامين.

Untitled

لجنة التحكيم تعلن  عن المرشحين النهائيين للجائزة

أما المرشحون الأربع الأخرون للجائزة فهم :

 – خوان كارلوس فلوريس سوليس و هو مدافع  مكسيكي عن الحقوق البيئية،  كان قد تم الإفراج عنه  مؤخرا من السجن.

–  ديان ماري رودريغيز زامبرانو ، وهي ناشطة في مجال حقوق المثليين و متحولي الجنس من الاكوادور و كان قد تعرضت لتهديدات بالقتل بسبب عملها  في تعزيز حقوق المتحولين جنسيا.

– غو فيكسشيونغ ، و هو ناشط قانوني صيني، سجن و تعرض للتعذيب عدة مرات بسبب محاربته الفساد، وهو مدافع  عن حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان و عن حقوق الأقليات .

– رسول جعفروف ، و هو مدافع عن حقوق الإنسان في أذربيجان،و كان قد  اعتقل بتهم وهمية حول  متعلقة بـامتلاك مؤسسة غير قانونية،و بالتهرب الضريبي، وإساءة استخدام السلطة الرسمية.

وسيتم الإعلان عن الفائز بجائزة الخط الأمامي لعام  2015 في وقت لاحق في حفل سيقام  الأول من مايو في قاعة مدينة دبلن في ايرلندا .

Untitled

The Egyptian activist Yara Sallam

This month Front Line Defenders  announced the finalist  for the  annual Human Rights Defenders at Risk award . This annual award is given to activists  who either in jail  or  facing threats because of their peaceful work and their exceptional contribution to defending the human rights in their country. the award aims to focus international attention on the  winner work. Also there  is  a cash prize of €15,000 to the winner and his NGO to support their efforts on human rights.

 Untitled

Front Line Defenders  have received nominations from 27 countries before  the jury announce the final five . and what was special This year is that  the Egyptian imprisoned  activist Yara salam is among the finalist Five.

Salam is a human rights defender and researcher who currently works with the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) NGO. Previously She has worked as a lawyer and researcher for several Egyptian and international human rights organizations, as well as for the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR). Sallam also was the winner of the African Shield Human Rights Defenders Award in 2013.

On June 21, 2014, she got arrested along with other activists who were protesting peacefully  near al-Ittihadiya Palace against the Egyptian protest  law. She tried along with 22 other demonstrators and  charged with violating the protest law .last October, a Court sentenced Yara Sallam a three years in prison, three years of probation, and a 10000  LE fine for breaching the Protest Law . later the Appeal Court reduced the sentence  to 2 years, cancelled the fine and reduced the period of police surveillance to two years.

 Untitled

The Jury announces the Finalists for the 2015 Front Line Defenders Award

The other four Finalists for Award are:

-Juan Carlos Flores Solís  a Mexican environmental rights campaigner,  who  recently released from prison.

– Diane Marie Rodríguez Zambrano Ecuador,an LGBTI rights activist from Ecuador  face death threats because of her work promoting the rights of the transgender community.

– Guo Feixiong a Chinese legal activist, has been repeatedly jailed and brutally tortured for challenging corruption, defending the rights of human rights defenders, minoritygroups

– Rasul Jafarov : a human rights defender in Azerbaijan, was arrested on bogus charges of “ illegal enterprise, tax evasion, and abuse of official power.

The winner of the 2015 Front Line Defenders Award will be announced later at an event in Dublin’s City Hall on 1 May.